SUT-MOTS 5208

1 August 2009

Computer to install as an online test server must have RAM at least 512 MB.
คอมพิวเตอร์ที่จะติดตั้งสำหรับการสอบออนไลน์ต้องมี RAM ไม่ต่ำกว่า 512 MB.

Should know before using this system
ข้อควรทราบสำหรับการใช้งาน

1. To install it as an online test server, the computer must have RAM at least 512 MB.
2. User may choose to install either one of the two modes:
-Directory mode is for testing, training, composingthe exam and evaluating the test result.
      User boot the system with SUT-MOTS CD1 or DVD and choose this mode of installation.
      A directory contains on SUT-MOTS system will be created on the chosen drive which may be ntfs, fat32 or ext3.
-Full drive mode is for setting up an online test server. User must create a drive(partition) with size about 10 GB.
      Then boot the system with SUT-MOTS CD1 or DVD and choose this mode of installation.
      The chosen drive will be formatted to ext3 and install the system on it.

1. เครื่องที่จะติดตั้งสำหรับใช้การสอบต้องมี RAM ไม่น้อยกว่า 512 MB.
2. การติดตั้งมี 2 รูปแบบ
   -การติดตั้งแบบไดเร็กทอรี่ เป็นการติดตั้งสำหรับออกข้อสอบและประเมินผลและยังเหมาะต่อการฝึกอบรมและทดลองใช้งาน
       เพียงบูตระบบด้วยแผ่น SUT-MOTS แล้วสามารถเลือกการติดตั้งแบบนี้ได้เลย การติดตั้งแบบนี้ ระบบจะถูกนำไปเก็บไว้ใน
       ไดรเร็กทอรี่ในไดรว์ที่ท่านเลือก ซึ่งไดรว์นั้นอาจเป็น ntfs, fat32 หรือ ext3
   -การติดตั้งแบบเต็มไดรว์ เป็นการติดตั้งสำหรับการสอบ การติดตั้งแบบนี้จะทำการฟอร์แมต ไดรว์ปลายทางให้เป็น ext3 แลัวจึงติดตั้ง
       ระบบเข้าไปในนั้น เมื่อเป็นดังนี้ ผู้ใช้จำเป็นต้องแบ่งพาร์ทิชั่นไว้ก่อน โดยอาจแบ่งเป็นไดรว์หนึ่งที่มีขนาดประมาณ 10 GB.
       จากนั้นให้บูตระบบด้วยแผ่น SUT-MOTS แล้วเลือกการติดตั้งแบบนี้

New features and changes in this version
ความสามารถใหม่และสิ่งที่เปลี่ยนแปลงในเวอร์ชั่นนี้

Server system.
ระบบเซิร์ฟเวอร์
1. Using lastest Ubuntu; Ubuntu 9.04 server for both 32 and 64 bits
   ใช้ Ubuntu ล่าสุดคือ 9.04 server ทั้งเวอร์ชั่น 32 และ 64 บิต
2. For firewall, use ufw. no limit and no log for better realtime response.
   สำหรับไฟล์วอลล์ใช้ ufw. ที่กำหนดให้ไม่มีการจำกัดความเร็วและไม่มีการ log ข้อมูล ทั้งนี้เพื่อการตอบสนองที่ดีขึ้น
3. Since new kernel can boot/reboot/shutdown quickly, no splashy is installed.
   เนื่องจากเคอร์นอลใหม่นี้ มีการ boot/reboot/shutdown ค่อนข้างเร็ว จึงตัดการแสดงรูป splashy
4. Set UTC=no in /etc/default/rcS. To sync time on both Windows and Linux. Windows uses local time on hwclock.
   เพื่อให้แสดงเวลาได้ถูกต้องทั้งในวินโดวส์และในลินุกซ์ ต้องกำหนดค่า UTC=no ในไฟล์ /etc/default/rcS ทั้งนี้เพราะวินโดวส์กำหนด
   ค่า hardware clock ให้เท่ากับค่าเวลา local ของแต่ละประเทศ
5. Adding accessing to web as https://. This will be useful for remote admin online test.
   เพิ่มความสามารถในการต่อเข้ามาที่เครื่องเซิร์ฟเวอร์แบบมีการเข้ารหัสเป็น https:// ซึ่งน่าจะเหมาะต่อการจัดการการสอบจากระยะไกล
6. Change session.gc_maxlifetime from 1440 to 10800(3 hrs) in file /etc/php5/apache2/php.ini
   เพิ่มเวลาการใช้งานของ session จาก 24 นาทีเป็น 3 ชั่วโมง ด้วยการกำหนดค่า session.gc_maxlifetime ในไฟล์ /etc/php5/apache2/php.ini
7. Fix bug on link for both English and Thai manuals.
   แก้ไขข้อผิดพลาดการนำหน้าเว็บคู่มือมาแสดง ที่ไม่สอดคล้องกับภาษาที่เลือก ซึ่งมี ไทย-อังกฤษ
Installer: /mycd/system.tar.gz
โปรแกรมติดตั้งที่ /mycd/system.tar.gz
1. Since the system contains both 32&64 bit versions, no creation for CD ISO.
   เมื่อทำดิสทริบิวชันเป็นของผู้ใช้เอง จะไม่มีการสร้าง ISO สำหรับเขียนบนแผ่นซีดี ทั้งนี้เพราะเวอร์ชั่นใหม่นี้มีทั้งแบบ 32 และ 64 บิตซึ่งทำให้โตมาก
2. Improve grub install and grub reset to better handle when the kernel is updated to a new one.
   ปรับปรุงการจัดการกับโปรแกรมบูตโหลดเดอร์ grub ให้ทำงานได้ดียิ่งขึ้น ทั้งการติดตั้งและการรีเซ็ต โดยเฉพาะปัญหาที่เกิดจากการอัพเดทเคอร์นอลใหม่
3. Installer can be used to install images from a website. This may be useful for trainning.
   เพิ่มเติมให้โปรแกรมติดตั้งสามารถ ติดตั้ง image ที่อยู่บนเว็บ ซึ่งอาจจะเหมาะสำหรับการฝึกอบรม
Online Test Program
โปรแกรมจัดการการสอบออนไลน์
1. Teacher mode:
   โหมดอาจารย์
      Menu 14: Grading The Exam
      เมนู 14: ประมวลผลการสอบ
           Fix bug exporting xls file for MS Excel.
           แก้ไขข้อผิดพลาด การนำออกผลการสอบในรูปแบบไฟล์ของ excel
           Adding exporting ods for OpenOffice calc.
           เพิ่มเติมการนำออกผลการสอบในรูปแบบไฟล์ของ OpenOffice calc
      Menu 17: Analyse Exam Results
      เมนู 17: วิเคราะห์ผลการสอบ
           Increase max of execue time for script to 10 minutes to allow slow machine to have enough time.
           เพิ่มเวลาสคริปท์สำหรับคำนวณเป็น 10 นาทีเพื่อให้มีเวลาพอสำหรับเครื่องที่มีประสิทธิภาพต่ำ
           Fix bug on calculation due to complexity of random choices.
           แก้ไขข้อผิดพลาดในการคำนวณและแสดงผล อันสืบเนื่องมาจากความสลับซับซ้อนของการอนุญาตให้สามารถสลับข้อเลือกได้
2. Proctor mode:
   โหมดผู้คุมสอบ
      Menu 1: Enable DHCP Server
      เมนู 1: ติดตั้ง DHCP Server
           DHCP and DNS are fixed and work well now.
           แก้ไขการทำงานของทั้ง DHCP server ที่ใช้แจกไอพี และ DNS server ที่สามารถให้เข้าสอบทางชื่อ เช่น www.onlinetest.net หรือ
           server.onlinetetst.net หรือ onlinetest.net ได้
      Menu 7: Show Test Progress
      เมนู 7: แสดงกิจกรรมการสอบ
           Increase test time or decrease test time for whole class will now:
           สำหรับการเพิ่มหรือลดเวลาการสอบ ของผู้เข้าสอบแบบทั้งชั้น จะทำงานได้ถูกต้อง โดย
           -effect everyone who is taking the test and who will come to take a test later during the exam time.
            จะมีผลต่อทุกคนที่กำลังสอบและคนที่มาสอบภายหลัง ในขณะที่ยังไม่หมดเวอลาสอบ
           -effect on the proctor display browser. Showing correct approximated remaining time.
            จะมีผลต่อการแสดงเวลาที่เหลือ ที่จอควบคุมการสอบ
Special advise
ข้อแนะนำพิเศษ
     For online test containing the exam comprises a lot of sound and video, prefer gigabit network or at least one port of the network switch is
     a gigabit port and connect that port to the server. The server should have Gigabit Network interfacing card.
     สำหรับการสอบที่ข้อสอบประกอบด้วยเสียงและวิดีโอจำนวนมาก ควรเลือกใช้อุปกร์ต่อพ่วงให้เป็นจิกกาบิตเน็ตเวิร์ก หรืออย่างน้อยที่สุดให้อุปกรณ์ต่อพ่วงมีหนึ่ง
     พอร์ทที่เป็นจิกกาบิต แล้วใช้พอร์ทนั้นต่อเข้าที่เครื่องเซิร์ฟเวอร์ โดยเครื่องเซิร์ฟเวอร์ต้องใช้การ์ดแลนที่เป็นจิกกาบิต

Features in previous version
ความสามารถในเวอร์ชั่นก่อนหน้านี้

Begin with this version, random choice for multiple choice exam is supported.
เริ่มจากเวอร์ชั่นนี้ ความสามารถในการสลับข้อเลือกสำหรับข้อสอบแบบเลือกตอบใช้งานได้
Using Ubuntu 9.04 a new upgrade on 28 April 2009 and other software
ใช้ Ubuntu 9.04 server ที่ทำการอัพเดทใหม่ รวมทั้งโปรแกรมต่าง ๆ เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2552
Installer will clear network device. The new installed will start detecting eth0, eth1, ....
โปรแกรมติดตั้งระบบจะทำการเคียร์เน็ตเวิร์กการ์ดเมื่อเริ่มติดตั้งใหม่ จึงทำให้สามารถตรวจพบเน็ตเวิร์กการ์ดเป็น eth0, eth1, ....
Having a program called unetbootin accessing by main menu Start-->System Tools-->UNetbootin. This program will help user write an ISO image onto a USB flash drive. Read the manual at http://localhost/sutins_man/usb_install.html
มีโปรแกรม UNetbootin เพิ่มเติม โปรแกรมนี้จะช่วยให้ผู้ใช้ เขียนไฟล์ติดตั้งระบบที่เป็น ISO ลงบน USB flash drive ท่านสามาถเรียกใช้โปรแกรมจาก เมนูหลักของระบบที่ Start-->System Tools-->UNetbootin และอ่านคู่มือการใช้งานได้จาก http://localhost/sutins_man/usb_install.html
มาพร้อมกับ Openoffice 3.0 ที่มีความสามารถใกล้เคียงกับ Microsoft office
Exam now may contain sound(mp3) and flash video(.flv) and may upload exam with bigger file size. This ia done by configuring php in /etc/php5/apache2/php.ini to has the following parameters:
memory_limit = 256M
post_max_size = 256M
upload_max_filesize = 250M
This will enable user to upload exam with max size of 250MB.
ข้อสอบสามารถมีเสียง(mp3)และไฟล์แฟลชวีดิโอ(.flv) ประกอบ และสามารถอัพโหลดข้อสอบที่มีขนาดใหญ่ขึ้น ซึ่งทำโดยการเปลี่ยนค่าคอนฟิกในไฟล์ /etc/php5/apache2/php.ini ด้วยการกำหนดค่าดังนี้:
memory_limit = 256M
post_max_size = 256M
upload_max_filesize = 250M
การทำเช่นนี้จะทำให้ผู้ใช้ สามารถอัพโหลดไฟล์ที่โตได้สูงสุด 250MB
Many changes and updates on SUT-MOTS:
มีการเปลี่ยนแปลงและแก้ไขระบบสอบออนไลน์อีกหลายจุด
1. Correct display February on Thai menu.
แก้ไขให้สามารถแสดงเดือน กุมภาพันธ์ ในโหมดภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง
2. Eraser will not show unless user has answered.
ยางลบจะปรากฏต่อเมื่อมีการตอบคำถามแล้ว
3. Correct progress part displays 1 sometimes.
แก้ไขที่ในส่วนแสดงความก้าวหน้าระหว่างการสอบ บางครั้งแสดงเพียงหมายเลข 1
4. When display score and view score graph, full score will be displayed as well.
เมื่อแสดงคะแนนและแสดงกราฟคะแนนจะเขียนบอกคะแนนเต็มไว้ให้ด้วย
5. Tooltips has been added on a button to click to answer.
กำหนดให้มีหน้าต่างแสดงข้อความตรงปุ่ม ที่ใช้กด เพื่อเลือกตอบ
6. Sound(mp3) and video(flash file: .swf .flv) have been added. This means you can now add sound or video to your test.
เพิ่มความสามารถในการรับไฟล์เสียงที่อยู่ในรูป mp3 และไฟล์วีดิโอที่อยู่ในรูป .flv และ .swf ของ flash จึงทำให้ตั้งแต่เวอร์ชั่นนี้เป็นต้นไป สามารถมีเสียงและวีดิโอประกอบการสอบ
7. Fixed missing installation mcrypt from previous SUT-MOTS 3.0
แก้ไขข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ติดตั้งโปรแกรม mcrypt บน MOT 3.0 ทำให้ไม่สามารถโหลดข้อสอบตอนสอบได้
8. Fixed bug submitting exam with copy&paste with ' or " or <font color="#ffffff">
แก้ไขข้อผิดพลาดเวลาป้อนข้อสอบทางหน้าจอด้วยการ copy&paste ที่ไม่สามารถป้อน ' หรือ " หรือ <font color="#ffffff">
9. Fixed some links in mutimedia manual
แก้ไขข้อผิดพลาดลิงค์ของคู่มือแบบมัลติมีเดียบางลิงค์
10. Changing setting exam date for a nicer look&feel interface
เปลี่ยนแปลงการป้อนวันสอบโดยให้มีรูปแบบที่ทันสมัยและดูดีขึ้น
11. Changing /var/www/check_cd/ to be able to check data in a direcory that contains many files and having MD5.txt keep their md5sum values.
เปลี่ยนโปรแกรมตรวจสอบความคงเดิมของไฟล์ที่ /var/www/check_cd/ โดยนอกจากจะตรวจสอบข้อมูลบนแผ่นซีดี/ดีวีดีได้แล้ว ยังให้สามารถตรวจสอบข้อมูลในไดเร็กทอรี่ได้ด้วย
12. Adding save/restore script program at: http://localhost/sutmots/asave.php and http://localhost/sutmots/arestore.php to
ease updating sutmots software
เพิ่มโปรแกรม save/restore ที่ http://localhost/sutmots/asave.php และ http://localhost/sutmots/arestore.php เพื่อให้ง่ายต่อการอัพเดทโปรแกรมระบบสอบออนไลน์
13. Adding http://localhost/sound in the manual section. It is how to use open source software on windows to manage sound for the exam.
เพิ่มคู่มือที่ http://localhost/sound เพื่อบอกวิธีการจัดการกับไฟล์เสียงที่ใช้สำหรับหารสอบ ด้วยการใช้โปแกรมโอเพ่นซอร์สที่รันบนวินโดวส์
14. Install new programs: p7zip-rar for compression and xchm for chm file viewer.
ติดตั้งโปรแกรมเพิ่มดังนี้ โปรแกรม p7zip-rar สำหรับการปีปอัดและแตกไฟล์ โปรแกรม xchm สำหรับการอ่านไฟล์คู่มือที่มีนามสกุล .chm
Note that: If the exam contains sound and/or video, computer used for the online test server should have enough RAM. Suggestion is at least 1GB. However, this has not been fully test. You may need to experiment this feature on your system before using for a real test.
โปรดทราบ: ถ้าข้อสอบมีเสียงและ/หรือวิดีโอประกอบ คอมพิวเตอร์ที่ใช้ติดตั้งเครื่องเซิร์ฟเวอร์ระบบสอบออนไลน์ ควรมีหน่วยความจำเพียงพอ ขนาดที่แนะนำคืออย่างต่ำ 1GB อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการทดสอบอย่างเพียงพอ ท่านควรทดสอบการใช้งานในเรื่องนี้ที่ระบบของท่านก่อนการใช้สอบจริง

Thing to know more
สิ่งที่ควรทราบเพิ่มเติม

When finishing exam preparing portion,user will obtain two files: Exam_for_xxxxxxxx.tar.gz and System_data_xxxxxxx.tar.gz. After that , user may start the test by clicking on Protor Mode menu on the top and start the test from menu 04. Enable Student Logon. User does not have to Load Exam again. Load Exam is needed only when the test server is not the same as the one use to prepare the exam or exam subject is changed.

เมื่อเสร็จส่วนของการเตรียมข้อสอบ ท่านจะได้ 2 ไฟล์คือ Exam_for_xxxxxxxx.tar.gz and System_data_xxxxxxx.tar.gz จากนั้นถ้าท่านใช้เครื่องเดียวกันนี้สอบและยังคงเป็นวิชาเดิมนี้ ท่านสามารถเข้าสู่โหมด ผู้คุมสอบ ด้วยการล็อกอินเป็นอาจารย์แล้วคลิกที่เมนูผู้คุมสอบด้านบน แล้วเริ่มการสอบจากเมนู 04:อนุญาตผู้สอบล็อกอิน เป็นต้นไป โดยไม่จำเป็นต้องโหลดข้อสอบเข้ามาอีก

If the same person is both the teacher and the proctor, to start different test, you may begin logon as a teacher and use menu 11: Restore System data, click on Protor Mode menu on the top, start the test from menu 04: Enable Student Login and proceed until finish.

ถ้าอาจารย์และผู้คุมสอบคือคนคนเดียวกัน เมื่อต้องการสอบวิชาใหม่ ท่านสามารถเริ่มด้วยการล็อกอินเป็นอาจารย์ จากนั้นใช้เมนู 04:นำเข้าข้อมูลระบบ ด้วยการอัพโหลดไฟล์ System_data_xxxxxxx.tar.gz จากนั้นเข้าสู่โหมดผู้คุมสอบด้วยการคลิกที่เนูด้านบน แล้วจึงเริ่มการสอบ ด้วยการดำเนินการตั้งแต่เมนู 04:อนุญาตผู้สอบล็อกอิน เป็นต้นไป จนการสอบเสร็จสิ้น

During the test, if any question or any choice is needed to be changed, the proctor may logon as a teacher, then edit the exam by using menu 05:Manage This Exam. Go to submenu 2: Edit This Exam to make change the exam. Must be careful not to use submenu 1: Define This Exam.

ในระหว่างการสอบ เมื่อพบว่ามีคำถามหรือคำตอบบางข้อต้องการแก้ไข ผู้คุมสอบสามารถ ล็อกอินเป็นอาจารย์ จากนั้นเข้าไปแก้ไขข้อสอบด้วยการใช้เมนู 05:จัดการข้อสอบครั้งนี้ จากนั้นไปที่เมนูย่อย 2: แก้ไขข้อสอบครั้งนี้แล้วเข้าไปแก้ไขในนั้น สิ่งที่ต้องระวังคือ เมื่อเข้าไปที่เมนู 05:จัดการข้อสอบครั้งนี้ อย่าไปยุ่งกับเมนูย่อยแรก กำหนดข้อสอบ เด็ดขาด

During student seeing solution, if there is any solution needed to be changed, the proctor may logon as a teacher, then edit the exam by using menu 05:Manage This Exam. Go to submenu 2: Edit This Exam to make change the exam. Must be careful not to use submenu 1: Define This Exam. Then use menu 14:Grading The Exam and click on Re-calculate button. Student will see the correct solution and get new score.

ในระหว่างการเฉลยข้อสอบ เมื่อพบว่ามีคำถามบางข้อต้องการแก้ไขเฉลยใหม่ ผู้คุมสอบสามารถ ล็อกอินเป็นอาจารย์ จากนั้นเข้าไปแก้ไขการเฉลยข้อสอบด้วยการใช้เมนู 05:จัดการข้อสอบครั้งนี้ จากนั้นไปที่เมนูย่อย 2: แก้ไขข้อสอบครั้งนี้แล้วเข้าไปแก้ไขในนั้น สิ่งที่ต้องระวังคือ เมื่อเข้าไปที่เมนู 05:จัดการข้อสอบครั้งนี้ อย่าไปยุ่งกับเมนูย่อยแรก กำหนดข้อสอบ เด็ดขาด จากนั้นไปที่เมนู 14:ประมวลผลการสอบ แล้วคลิกปุ่ม คำนวณใหม่ ในนั้น เพียงเท่านี้ผู้เข้าสอบก็จะเห็นการเฉลยที่แก้ไขแล้วและมีการคำนวณคะแนนให้ใหม่